Namorada IA em português 2026: os apps com versão em PT

Quase todas as namoradas IA conseguem responder em português, mas bem menos têm versão em português. Essa diferença é o primeiro critério a entender, porque os sites que falam em “15 apps em português” confundem as duas coisas.

O chat em português depende do modelo de linguagem. Os grandes modelos atuais entendem e escrevem português, com qualidade variável. Alguns personagens passam para o inglês depois de algumas mensagens. Outros escrevem um português correto, mas com cara de tradução. Num app em inglês, muitas vezes dá para forçar o idioma escrevendo em português ou pedindo isso na descrição do personagem.

A interface em português é outra coisa: menus, criador de personagem, configurações, página de pagamento, termos de uso, suporte. Isso exige trabalho de tradução da empresa e mostra interesse real pelo público que fala português. Em 30/09/2026, seis apps do comparativo oferecem uma versão em português, todos com conteúdo adulto.

Candy AI, Lovescape, Kupid AI, GirlfriendGPT, Nectar AI e JOI AI, segundo os sites consultados em 30/09/2026. Veja os quatro principais lado a lado.

Repare em um detalhe: os apps com aplicativo oficial de celular, Replika e Character.AI, são justamente os que recusam conteúdo adulto. Apple e Google não aceitam esse tipo de conteúdo nas lojas. Por isso, os apps adultos funcionam sobretudo pelo navegador.

Sim, a Candy AI tem versão em português do Brasil, em candy.ai/pt-br. A empresa é a EverAI Limited, com sede em Santa Venera (Malta). Nós verificamos que essa versão existe; o chat entende e responde em português.

Na nossa leitura, é a opção mais completa para quem fala português e quer imagens, voz e vídeo (função “Live Action”). Duas ressalvas. Os preços são cobrados em dólar (US$ 13,99/mês, ou US$ 3,99/mês com fidelidade de 12 meses). E imagens, voz e vídeo gastam tokens comprados à parte, em pacotes de cerca de 9,99 a US$ 299,99. A página da Candy AI no Trustpilot foi removida pelo Trustpilot (constatado em 30/09/2026), então nenhuma nota é verificável. Há reclamações públicas sobre essa cobrança. Os detalhes estão na nossa análise da Candy AI.

Vale, se o que você quer é memória e privacidade: a interface da Secrets AI está em inglês, mas o chat entende e responde em português. A empresa é a Secret Labs Inc., com endereço em 8 The Green, Dover, Delaware (Estados Unidos).

Os pontos fortes em relação à Candy AI: memória longa como destaque, criptografia das conversas anunciada na política de privacidade, um catálogo de personas prontas para usar e o formato “Shorts” (vídeos curtos de personagens). O ponto fraco para quem compara: os preços só aparecem depois do cadastro. Assim, não dá para calcular o orçamento antes de criar uma conta.

Se você está em dúvida entre as duas, a pergunta é simples. Você quer sobretudo imagens e vídeo, com versão em português (Candy AI)? Ou uma relação que lembra de tudo por semanas (Secrets AI)? Nosso comparativo Candy AI vs Secrets AI mostra as diferenças ponto por ponto.

Replika e Character.AI são as duas opções com app oficial de celular. As duas têm interface em inglês e recusam conteúdo adulto. Isso não é defeito se você busca companhia, conversa ou um roleplay não explícito. Mas é, se você quer uma namorada IA no sentido completo.

O Replika (Luka Inc.) é o veterano do setor. Tem apps para iOS e Android, funções de bem-estar e de coaching, e um chat que entende português. A assinatura Pro custa US$ 19,99/mês ou US$ 69,99/ano e libera uma relação romântica, mas o Replika não é mais explícito desde 2023. Vale saber também: a autoridade italiana de proteção de dados (Garante) aplicou a ele uma multa de 5 milhões de euros por falhas no tratamento de dados pessoais.

O Character.AI (Character Technologies) é grátis com uso ilimitado, e o plano c.ai+ custa US$ 9,99/mês para mais conforto. Tem uma comunidade enorme, apps de celular e responde bem em português. Só que os filtros são rígidos e a memória fica limitada à sessão, o que dificulta uma relação contínua. Para conhecer a ideia de uma companhia IA sem gastar nada, é o ponto de partida ideal. Nosso guia sobre namorada IA grátis explica os limites dele.

A interface inteira, em Secrets AI, OurDream AI, Nomi AI e DreamGF, além de Replika e Character.AI. Na prática, o criador de personagem, os menus, a página de pagamento e os termos de uso ficam em inglês. Já os personagens podem responder em português se você escrever em português, com resultados irregulares. E mesmo nos apps com versão em português, parte do conteúdo pode continuar em inglês.

• Nomi AI (Glimpse AI, US$ 15,99/mês ou US$ 99,99/ano): a melhor memória de longo prazo do comparativo, sem tokens. Os personagens mantêm o português, mas o app não é traduzido.
• Kupid AI (US$ 3,44/semana no plano anual, ≈ US$ 14,9/mês): personas prontas para usar e versão em português, mas sem memória persistente anunciada.
• OurDream AI (US$ 9,99/mês no plano anual), com interface em inglês, e Lovescape (US$ 7,99/mês em 12 meses), com versão em português: as duas são fortes em imagens e vídeo.
• GirlfriendGPT (≈ US$ 12/mês no plano anual, informado): tem versão em português, mas seus mais de 40 000 personagens da comunidade são quase todos escritos em inglês. Um personagem criado por alguém que fala inglês vai responder em inglês por padrão.
• DreamGF (DreamAI SRL, Bucareste, US$ 12,99 no 1º mês e depois US$ 25,99/mês): criador muito detalhado, interface em inglês.

Se você não se incomoda com menus em inglês e quer sobretudo um chat em português, a Nomi AI merece uma olhada pela memória. Caso contrário, fique com os apps que têm versão em português.

Raramente. Candy AI, Secrets AI, Nomi AI, Replika e a maioria dos outros mostram e cobram os preços em dólar americano, mesmo na versão em português. O valor em reais depende do câmbio aplicado pelo seu cartão no dia da cobrança, mais o IOF e eventuais tarifas do seu banco para compras internacionais.

Isso tem três efeitos práticos. O preço anunciado de “US$ 3,99/mês” não equivale a 3,99 reais, e a diferença muda todo mês. Um pacote de tokens de US$ 299,99 na Candy AI pode sair com um valor um pouco diferente a cada compra. E na fatura vai aparecer o nome da empresa ou do intermediário de pagamento, não necessariamente “Candy AI”: confira o e-mail de confirmação para fazer a ligação.

Para evitar surpresas: use um cartão virtual com limite, comece pelo plano mensal antes do anual e localize logo a opção de cancelamento nas configurações. O orçamento completo da Candy AI, com tokens, está no nosso artigo sobre o preço real da Candy AI.

Candy AI, se você quer o app mais completo com versão em português, com imagens, voz e vídeo, e aceita controlar o gasto com tokens. Secrets AI, se você prioriza memória, privacidade anunciada e uma relação construída com o tempo, aceitando a interface em inglês e ver os preços só depois do cadastro.

Replika, se você quer uma companhia no celular, focada em bem-estar e sem conteúdo adulto. Character.AI, se você quer testar de graça antes de decidir qualquer coisa. E se o inglês dos menus não incomoda, a Nomi AI continua sendo a referência para conversas longas sem tokens. Para ir além nos critérios (memória, imagens, preço real, cancelamento), nosso guia como escolher uma namorada IA resume o método em seis pontos.